Lire et Écrire

Projections des documentaires Lire et Tracer et Sortir de l'ombre : Lire et Écrire Luxembourg en action

2025-10-06T12:15:18Z

Dans le cadre du Mois du doc.

Sommaire

Libramont, 4 novembre 2025

Au programme :

Projection des documentaires Lire et Tracer (22 min) et Sortir de l'ombre : Lire et Écrire Luxembourg en action (20 min).
Débat avec des apprenantes en alphabétisation, Luchino Paparella – réalisateur de Lire et Tracer – et les associations partenaires.

Avec la participation du groupe d'apprenantes Les Agitateurs.

À 19h.

Cinéma Le Totem
avenue de Houffalize 56D
6800 Libramont

Prix d'entrée : à venir.
Réservations auprès du Totem : 0472 19 24 48 ou cinema@letotem.be

En partenariat avec le Centre culturel de Libramont et le Centre d'Éducation permanente et de Promotion sociale des travailleurs (CEPPST).

Arlon, 21 novembre 2025

Au programme :

Projection des documentaires Lire et Tracer (22 min) et Sortir de l'ombre : Lire et Écrire Luxembourg en action (20 min).
Débat avec des apprenantes en alphabétisation, Cécilia Locmant – de Lire et Écrire Communauté française – et les associations partenaires.

Avec la participation du groupe d'apprenantes Les Agitateurs.

À 19h.

Bibliothèque d'Arlon
parc des Expositions 5
6700 Arlon

Gratuit.
Réservations auprès de la bibliothèque d'Arlon : 063 22 35 07 ou bibliotheque@arlon.be

En partenariat avec la Bibliothèque et Médiathèque communale d'Arlon et le Centre d'Éducation permanente et de Promotion sociale des travailleurs (CEPPST).

Les documentaires

Lire et Tracer

Depuis toutes petites, Marthe et Valérie connaissent des difficultés en lecture et en écriture qui compliquent leur quotidien et met à mal certains de leurs droits.

Dans le documentaire qui leur est consacré, elles nous parlent de leurs projets et de leurs engagements. Elles se forment, cherchent un travail, ont l'espoir de parvenir à une vie meilleure pour elles-mêmes et pour leurs enfants…


Bande-annonce Lire et Tracer: Disponible en haute qualité.

Plus d'infos sur le documentaire Lire et Tracer.

Sortir de l'ombre

Sortir de l'ombre – produit par le CEPPST et réalisé par Bastien Joachim – donne la parole à Magali, Amaury, Hado, Victor, Marylène et d'autres pour évoquer le travail mené dans les formations en alphabétisation de Lire et Écrire Luxembourg.

Des formations pour apprendre mais également des formations pour retrouver une place dans la société et y faire entendre sa voix.


Sortir de l'ombre: Extrait

Deux nouveaux romans de La Traversée

2025-05-06T12:51:14Z

La collection La Traversée propose des romans courts, écrits par des auteurrices belges, offrant aux adultes éloignées de la lecture la possibilité d'accéder au monde des livres et de la littérature.

Les 31^e et 32^e romans sont parus.

L'Île sous le vent

De Myriam Leroy.

Comme tous les ans, Marguerite passe ses vacances sur l'île de Tilos. Ancienne star de la chanson, elle aime l'anonymat que cette île lui procure.

Mais le vent se lève et il devient impossible pour tout bateau de rejoindre l'île. Le manque de tout va rapidement se faire sentir.

Cette expérience va conduire Marguerite à rencontrer un groupe de réfugiés arrivés sur l'île après un long périple, parmi lesquels Hassan…

Une fiche pédagogique est disponible.

Plus d'infos…

Une Bonne nouvelle

De Luc Baba.

Jean, poète un peu rêveur, vient d'avoir un bébé. Il découvre le rôle de papa.

Son meilleur ami, Oumar, est parti vivre à Paris. Jean l'envie. Il décide de rejoindre son ami. Il l'annonce à sa femme Cathy.

Il va à Paris pour devenir poète. Il laisse son épouse, seule, avec leur enfant.

Une fiche pédagogique est disponible.

Plus d'infos…

Site web La Traversée.

Les romans de la collection.

Formation de base en alphabétisation des adultes

2025-04-17T12:46:00Z

Pour tout acteur du secteur socioculturel, pour tout candidat bénévole ou pour toute personne intéressée qui souhaite approcher les réalités de l'alphabétisation et les pratiques pédagogiques mises en œuvre.

OBJECTIFS

Découvrir et interroger l'illettrisme et l'analphabétisme, hier, aujourd'hui et demain : les causes, les conséquences, les publics concernés.
Approcher et comprendre les enjeux et les modes d'actions d'une alphabétisation émancipatrice : alphabétisation et éducation permanente, entre histoire, valeurs et méthodes.
Se familiariser avec la pédagogie de l'alphabétisation et ses méthodes d'apprentissage du français, oral et écrit, et des mathématiques : comment apprend-on à l'âge adulte ?

COMMENT

La formation s'appuie principalement sur le partage de pratiques et l'échange de savoirs.
Elle alterne temps d'expérimentation et d'analyse réflexive.
Stage éventuel en alpha.

MODALITÉS

Formation organisée en 1 (Découverte de l'Alpha) ou 2 temps (Découverte de l'Alpha + Pédagogies de l'Alpha) :

Module 1 "À la découverte de l'Alpha" :
Illettrisme, analphabétisme : quelles réalités, quels publics concernés, quelles causes et quelles conséquences ?
Alphabétisation et éducation permanente : entre histoire, valeurs et acteurs.
Dates : les vendredis 10, 17 & 24 octobre, de 9h à 16h.

Module 2 "Les pédagogies de l'Alpha" :
Apprentissage à l'âge adulte ; français oral, lecture, écriture, mathématiques.
Découverte des projets concrétisés dans le cadre de processus d'éducation permanente.
Dates : les vendredis 7, 14, 21 & 28 novembre, de 9h à 16h.

La formation est gratuite. Cette année, elle s'organisera en journée, à Barvaux (local à préciser).

Si vous voulez plus d'informations, vous pouvez prendre contact avec Jean-Charles !

CONTACT
Jean-Charles Magin, coordinateur pédagogique, 061 41 44 92 ou 0477 33 49 01 - jeancharles.magin@lire-et-ecrire.be

Tout le monde a son mot à lire ! : 8 heures de lecture de romans de La Traversée

2025-04-16T14:09:00Z

Lecteurs et lectrices liront à voix haute les romans de La Traversée tout au long de la journée. Rejoignez le défi !

Pour la quatrième année consécutive, le festival de lecture se poursuit en 2025 !

La Traversée fera, cette année, une escale littéraire à Bastogne, le jeudi 12 juin, de 13h, à 21h, pour proposer des moments de lecture ininterrompus au départ d'extraits des différents romans.

De 13h à 18h : lectures théâtrales, artistiques et intergénérationnelles dans les pôles du Musée de la Grande Ardenne, rue Piconrue 2
De 18h à 19h : balade gourmande au départ du Musée de la Grande Ardenne
De 19h à 21h : lectures musicales, théâtrales et engagées dans les locaux de la Bibliothèque, rue Gustave Delperdange 5b

Vous avez envie de faire partie de l'aventure ou vous connaissez quelqu'un qui pourrait être intéressé ? C'est tout simple, contactez Nathalie : nathalie.husquin@lire-et-ecrire.be – 0477 81 31 84 ou Gaëlle : gaelle.payot@lire-et-ecrire.be – 0477 81 31 89

Voyage au Paradis ?

2024-03-14T13:37:59Z

Ils et elles s'appellent Najlaa, Abdishakur, Ahmed, Mahmood, Havva, Fatouma Binta, Maria ou Barez. Ils et elles ont quitté leur pays, la Palestine, la Somalie, la Turquie, l'Irak, l'Espagne, la Guinée Conakry ou l'Afghanistan pour rejoindre la Belgique. "Voyage au Paradis ?", c'est un jeu qui leur donne la parole pour pouvoir raconter l'exil, sa complexité et les difficultés qui le jalonnent.
Vous jouerez … Vous apprendrez … Vous comprendrez !

Depuis plusieurs années, une collaboration existe entre Lire et Écrire Luxembourg et la ludothèque de Bastogne. De celle-ci, ainsi que de la volonté du groupe d'apprenants en Alphabétisation Orale de Bastogne, est née l'envie de vivre un projet ensemble, et plus précisément la création d'un jeu sur le thème de la migration comme outil de réflexion et de sensibilisation. "Voyage au Paradis ?" était sur les rails.

De la prise de conscience au dialogue interculturel

Comprendre, interroger, ouvrir le débat et enrichir sa vision du monde. Tels ont été les maîtres-mots de la création du jeu qui allie plaisir de jouer et volonté pédagogique. Ce sont les témoignages des apprenants sur leur parcours migratoire qui en ont nourri la construction. Des hommes et des femmes, jeunes et moins jeunes, voyageurs solitaires ou non, aux raisons du départ aussi diverses que les profils se sont livrés sur les conditions de l'exil, les embûches, les craintes, les blessures. Pas question pour autant de raviver un passé douloureux, "Voyage au Paradis ?", dans sa philosophie, est une invitation à l'expression et au dialogue interculturel.

Déroulement du jeu

Concrètement, "Voyage au Paradis ?" comporte 3 parties. Chacune correspond à une étape du voyage des personnes migrantes. Certaines parties du jeu peuvent durer longtemps, mais cela reflète les parcours, souvent longs et difficiles. Au départ, chaque joueur endosse l'identité d'un migrant.

"Le chemin, le passeur" - étape 1
Cette première partie met en lumière les expériences vécues par les personnes à partir du moment où elles prennent la décision de quitter leur pays : les filières de passeurs, l'engagement de ses biens et de ses économies, les arrestations ou les renvois vers le pays d'origine. La fin de cette partie marque le début de la traversée en mer vers une terre d'espérance.

"Le bateau, la mer, passage d'un monde à l'autre" - étape 2
Cette deuxième partie illustre, par un défi collectif, la périlleuse traversée en bateau jusqu'aux portes de l'Europe. Tous les joueurs sont dans le même bateau. Le sort de chacun est donc étroitement lié à celui des autres. Soit tout le monde tombe à l'eau. Soit tout le monde parvient à destination.

"La vie en Europe" - étape 3
Cette troisième partie est consacrée à la vie dans le pays d'accueil. Quelles sont les aides existantes sur lesquelles prendre appui pour démarrer une nouvelle vie ? Mais aussi les nombreux obstacles auxquels il faut faire face.

Une conception réfléchie

Lors de la concrétisation de "Voyage au Paradis ?", rien n'a été laissé au hasard ! Les apprenants, avec le soutien des formatrices et des ludothécaires, ont interrogé et travaillé les moindres détails : le nom du jeu, la réalisation de la boîte, les couleurs des différents supports, l'ancrage réel des récits. De plus, un livret pédagogique associant explications, récits, photos et ressources l'accompagne afin d'alimenter les échanges.
Ce projet a permis aux apprenants impliqués de se sentir reconnus comme acteurs pertinents sur le sujet et valorisés quant à leur production collective. Un grand pas vers l'accès aux droits culturels pour les personnes en situation d'illettrisme ou d'analphabétisme !

Visibilité et légitimité

Après une phase de test, de vérification des règles et de finalisation des visuels, "Voyage au paradis ?" est prêt à entamer sa rencontre avec le grand public. Ou plutôt devrions-nous dire ses publics car le jeu est accessible aux enfants -à partir de 8ans - adolescents et adultes de tous horizons.

Envie d'en savoir plus ou de participer à un animation ?
Prenez contact avec Nathalie Husquin : 0477 40 70 27 ou nathalie.husquin@lire-et-ecrire.be

En partenariat avec …

La ludothèque de Bastogne
Située à deux pas du centre sportif, du centre commercial Porte de Trèves et du cinéma, la ludothèque publique offre un espace de découverte de plus de 1 500 jeux de société, à tester sur place ou à emprunter.
La ludothèque propose également un service de prêts de jeux géants en bois, idéal pour des événements et autres festivités. Les professionnels de l'enfance et les étudiants ne sont pas oubliés puisqu'une section entière est dédiée aux jeux pédagogiques. Enfin des moments d'animation réguliers donnent la possibilité aux enfants, ados et adultes de découvrir des jeux coups de cœur.

Le Centre Régional d'Intégration en province de Luxembourg
Le Centre Régional d'Intégration en Province de Luxembourg (CRILUX) est une petite structure accessible et mobile, qui peut intervenir partout en province de Luxembourg. En partenariat avec le réseau associatif et public, elle oriente et outille les personnes étrangères et d‘origine étrangère, dans une approche bienveillante et en œuvrant pour qu‘elles soient actrices de leurs choix. L'ASBL développe des projets qui visent l‘inclusion et l‘établissement durable, avec les acteurs de première ligne et avec la société d‘accueil.
Le CRILUX poursuit 7 missions : mettre en œuvre le parcours d'intégration, accompagner les initiatives locales d'intégration des personnes étrangères, coordonner des activités d'intégration, encourager la participation sociale, économique et politique des personnes étrangères ainsi que les échanges interculturels, proposer un programme de formations continues, récolter sur le plan local des données statistiques et enfin, se concerter avec les autres centres régionaux afin de mener des politiques cohérentes sur le territoire wallon.

L'Institut Communal d'Enseignement Technique de Bastogne
L'institut communal d'enseignement technique (ICET) situé à Bastogne fournit un enseignement de qualité qui ouvre les portes vers le monde du travail mais aussi vers des écoles supérieures de choix. Pour permettre aux étudiants d'atteindre le maximum de leur potentiel, cet établissement leur met à disposition un équipement technologique performant. L'ICET propose des formations dans les secteurs de la construction et de l'industrie pour les métiers suivants : menuisier, électricien automaticien, mécanicien automaticien, maçon et plus encore. Un enseignement de transition et de qualification ainsi qu'un premier degré commun-différencié-immersif sont également possibles.

Union européenne : la formation en alphabétisation créative en province de Luxembourg

2023-10-25T12:33:12Z

La sélection des projets retenus dans le cadre du 1^er appel à projets publics de la programmation de l'Union européenne 2021-2027 est connue.
Parmi les projets lauréats : la formation en alphabétisation créative en province de Luxembourg.

Constat de base

Être en grandes difficultés avec la lecture et l'écriture entrave l'accès aux droits fondamentaux. Ce projet poursuit l'objectif de soutenir les publics dans le recouvrement de ces droits via le développement de parcours d'apprentissage en alphabétisation, dans une dynamique collective, par le biais de techniques audio/vidéo, arts plastiques, romans …

L'alpha pour exprimer, créer, s'émanciper et se projeter dans un emploi de qualité

Ce projet, financé par le FSE+, mobilise des pédagogies créatives permettant aux adultes en situation d'illettrisme ou d'analphabétisme d'acquérir les savoirs essentiels en valorisant les compétences et ressources. Grâce à ces approches créatives, ils pourront explorer et expérimenter des modes d'expression divers, dans un espace de structuration et d'émancipation tout en développant les compétences et savoirs attendus par la société.

En 2024, 9 groupes ont permis à 77 adultes en situation d'illettrisme ou d'analphabétisme - parmi lesquels 57 apprenants entrés dans l'action en 2024 - d'acquérir les savoirs de base via le recours à des approches pédagogiques et méthodologiques d'expression créative.

Ces ateliers ont été organisés à Libramont, Arlon (en collaboration avec le CPAS d'Arlon), Bertrix (au sein du centre de jour de l'hôpital psychiatrique), Saint-Hubert (dans le cadre d'une convention InterCPAS) et Barvaux (Durbuy). Chaque semaine, de 42 à 45 heures hebdomadaires ont été dispensées dans ce cadre. L'expression et la compréhension en français sont également fortement travaillées de manière à soutenir l'enrichissement effectif du vocabulaire en lien avec la vie quotidienne, mais aussi les capabilités en matière d'argumentation, de compréhension, d'analyse critique. Dans les ateliers d'alphabétisation créative, c'est le recours à des modes d'expression artistique variés tels que le dessin, la photographie,l'expression théâtrale, l'écriture de récits, le stop motion, la création de poèmes, de chansons, d'un petit journal interne …, qui ouvrent les voies à ces apprentissages. Les approches créatives privilégiées favorisent, par ailleurs, la mobilisation et l'entrée en formation d'une partie des adultes en besoin d'alphabétisation, singulièrement celles et ceux qui ont été sous obligation scolaire et qui sont réticents à l'idée d'entamer un processus formatif. Les ressources mobilisées offrent aux apprenant.e.s la possibilité de se connaître, de se reconnaître, de gagner en estime et confiance en eux. Il s'agit d'un travail de restauration identitaire essentielle à une prise ou reprise de pouvoir sur un quotidien trop souvent peu maîtrisé, voire subi et qui rayonne dans les différentes sphères, notamment professionnelle, de la personne.

Projet soutenu par l'Union européenne

Budget : 347.900,00€
Timing : 01/01/2023 au 31/12/2025
Programme : Priorité 4 - mesure 1

Les CISP en action

2023-10-25T08:39:20Z

CISP, un acronyme qui vous parle ? Non ? Alors, on vous explique !

Les CISP ou Centres d'insertion socioprofessionnelle sont des organismes qui proposent de l'orientation professionnelle, des formations de base (alphabétisation, français langue étrangère, remise à niveau) et des formations à un métier.

Les formations s'adressent à des adultes peu scolarisés et principalement demandeurs d'emploi. Celles-ci sont construites avec des pédagogies alternatives et adaptées aux adultes.

Se former autrement en province de Luxembourg, c'est possible grâce aux 13 CISP présents sur le territoire dans plus de 30 filières de formation !

Dans le cadre de la campagne CISP en action, les CISP de la plateforme du Luxembourg ont décidé de réaliser une vidéo de présentation :


Découvrez les CISP du Luxembourg !: Également disponible sur Youtube.

La campagne CISP en action dans toute la Wallonie s'inscrit dans un contexte de crises qui se succèdent (covid, inondations, prix de l'énergie, inflation…) et vise à rappeler l'importance et la spécificité du secteur de l'insertion socioprofessionnelle. Plus que jamais, les différents centres forment un rempart contre l'exclusion sociale et professionnelle.

Spectacle Numérique, mon amour…

2023-05-16T13:41:51Z

Toutes les dérives d'une société hyper numérisée, jouées et racontées par des femmes et hommes qui ne savent ni lire ni écrire.

C'est cru, sans chichi, et plein d'émotion.

- Actualités

L'ABC de la boucherie, un métier porteur d'emplois

2023-03-14T13:08:00Z

Un partenariat préqualifiant / qualifiant / certifiant qui a l'originalité d'être directement opérationnel dans un secteur d'activité visé.

L'ABC de la boucherie est une formation en alternance qui s'appuie concrètement sur un partenariat préqualifiant / qualifiant /certifiant regroupant Lire et Écrire Luxembourg, La Trêve, le CEPPST, l'IFAPME, le Centre IFAPME Luxembourg et le Forem, et a l'originalité d'être directement opérationnelle dans un secteur d'activité visé.

Tout au long du processus, une dynamique collaborative entre les opérateurs est mise en œuvre pour accompagner au mieux les stagiaires dans leur parcours de formation et soutenir le développement parallèle de leurs compétences : pour devenir trancheur/préparateur/vendeur de viande (savoirs, savoir-faire et savoir-être), dans le champ des savoirs de base (Français-Mathématiques et autres savoirs liés à l'insertion socio-professionnelle) et, au-delà de ces dimensions, leur permettre de (re)déployer leurs projets personnels et professionnels.

Pour plus d'informations : 061 41 44 92 - vinciane.annet@lire-et-ecrire.be

Pour qui

Pour des personnes demandeuses d'emploi à partir de 18 ans, peu qualifiées, éloignées de l'emploi et qui n'ont pas accès à d'autres formations certifiantes. Ces personnes sont autonomes en matière de mobilité (véhicule personnel, mobylette…)

En langue française, elles présentent dans des situations de communication quotidiennes :

Un bagage oral minimum pour s'exprimer, être comprises et se faire comprendre par des personnes non familières.
Une capacité de compréhension à la lecture d'une information simple de par le repérage de mots de vocabulaire familiers
Une capacité de se faire comprendre via un message écrit très court (1 ou 2 phrases).

Résultats attendus

Permettre à ce public peu qualifié et éloigné de bénéficier d'une formation qualifiante et certifiante ouvrant au métier de trancheur, préparateur et vendeur de viande.

Avantage

Contrat Forem : indemnités de formation (2€ /heure) et intervention forfaitaire dans les frais de déplacement et de garderie.

Où et quand

Dans les locaux du centre IFAPME Luxembourg
32 rue de la Scierie, 6800 Libramont

Du 6 février au 12 juillet 2024

Concrètement

Une formation entre dimensions pratiques et théoriques :
Règles et normes professionnelles
Trancheur / portionneur
Préparateur de viande / emballeur
Préparateur de commandes / vendeur
Initiation à la charcuterie (178 périodes)
Cours de français et mathématiques orientés « métier » (300h)
Stage (125h)

Certificat des modules réussis par l'IFAPME

La Traversée s'expose et s'anime !

2023-02-14T15:45:03Z

La collection de romans La Traversée poursuit le voyage de son exposition, en posant cette fois-ci, ses valises à Barvaux, du mardi 21 février au samedi 11 mars 2023 dans le cadre d'un partenariat entre Lire et Écrire Luxembourg, le centre culturel de Durbuy, la bibliothèque de Durbuy et L'Atelier asbl.

Cette exposition met en lumière les réalisations artistiques des stagiaires lorsqu'ils se réapproprient les romans de la collection. Sculptures, maquettes, poèmes, roman photo, illustrations et bien d'autres travaux à découvrir !

L'atelier Je m'débrouille y présente également tout son travail de création de plusieurs livres par les apprenants ainsi que les démarches d'expression qui lui sont liées dans un objectif de rendre accessibles la lecture et l'écriture à tous les publics.

Durant 3 semaines, les partenaires vous ont concocté un programme haut en couleurs, dont voici le détail :

Mardi 21 février - Accueil dès 9h à la bibliothèque et départ à 9h30
Déambulation dans Barvaux accompagnée par Luc Baba, écrivain et artiste aux multiples facettes : lecture d'extraits de romans et paroles échangées.

Jeudi 23 février - De 14h à 18h - Salle Mathieu de Geer
"Entres mots et peinture" : atelier d'écriture et de créativité au départ de lectures d'extraits de romans de la Traversée.
De 6 à 99 ans et plus ! Réservation souhaitée !

Samedi 25 février - De 10h à 12h - Bibliothèque et Salle Mathieu de Geer
Christine Van Acker, auteure, vient à votre rencontre …
Lecture déambulatoire suivi d'un échange convivial.

Mercredi 1^er mars - De 10h à 12h ou de 13h à 15h - Salle Mathieu de Geer
Atelier "Impression sur textile" animé par L'Atelier asbl
À partir de 12 ans ! Sur réservation !

Samedi 4 mars - De 10h à 12h - Bibliothèque et Salle Mathieu de Geer
Claire Ruwet, auteure, vient à votre rencontre …
Lecture déambulatoire suivi d'un échange convivial.

Samedi 11 mars - De 10h à 12h - Bibliothèque et Salle Mathieu de Geer
Jacqueline Daussain, auteure, vient à votre rencontre …
Lecture déambulatoire suivi d'un échange convivial. Jacqueline Daussain mettra en lumière et en voix le travail littéraire et d'expression de l'atelier "Je m'débrouille".

L'exposition, en dehors de toutes ces activités, est également accessible :

sur rendez-vous : tous les mardis et vendredis
en visite libre :
- les mercredis, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
- les jeudis, de 14h à 18h

Infos et réservations : Nathalie Husquin, 0477 40 70 27 ou nathalie.husquin@lire-et-ecrire.be
Adresses :
Salle Mathieu de Geer, Petit Barvaux 2, 6940 Barvaux
Bibliothèque de Durbuy, Grand'Rue 40a, 6940 Barvaux