Alphabétisation d'adultes. Se former, se transformer

2021-02-04T13:19:26Z

Qu'est-ce qui décide une personne adulte en situation d'illettrisme / d'analphabétisme à franchir la porte d'un centre de formation en alphabétisation ? Que vient-elle chercher en formation ? Quels sont les effets réels de la formation sur l'« apprenant », au-delà de la maîtrise de la langue écrite ? Quels sont les facteurs qui facilitent ou font obstacle à son engagement dans la formation ?

Ce sont toutes ces questions qui ont animé cette recherche menée par Étienne Bourgeois, professeur honoraire de l'Université de Genève et professeur émérite de l'Université catholique de Louvain, Sabine Denghien, coordinatrice pédagogique à Lire et Écrire Wallonie picarde, et Benoît Lemaire, coordinateur de projets à Lire et Écrire Luxembourg.

Ce livre est le résultat d'un important travail collectif qui, à des degrés divers, a mobilisé les équipes de plusieurs régionales et coordinations, dont Lire et Écrire Luxembourg. Il a aussi ceci de particulier qu'il a donné largement la parole aux apprenants eux-mêmes.

Pour en savoir plus : Alphabétisation d'adultes. Se former, se transformer, aux Éditions L'Harmattan.

S'informer sur la question des migrations

2020-09-30T13:54:38Z

Le jeu "Voyage au Paradis ?" a pour objectif de sensibiliser à la complexité des parcours migratoires par une prise de conscience des réalités et des difficultés vécues par les personnes qui entament le chemin de l'exil.
"Voyage au Paradis ?" mêle divertissement, réalisme et coopération. De plus, un carnet pédagogique a été réalisé afin d'engager et de poursuivre la réflexion. Nous publions ici diverses ressources documentaires allant dans ce sens.

Sur le net

Amnesty International : "Les yeux dans les yeux", et une démarche pédagogique d'exploitation de la vidéo

Cultures & Santé
"Je ne vous oublieré jamais même si j'ai élogné de vous", ouvrage collectif issu de l'atelier d'écriture de Cultures & Santé
"Son visage rempli de vie comme une fille dans sa jeunesse", ouvrage collectif issu de l'atelier d'écriture de Cultures & Santé

UNICEF
Le dossier pédagogique autour du livre "Nujeen" qui retrace le voyage d'une jeune femme en fauteuil roulant depuis la Syrie ravagée par la guerre

InfoMigrants : un site d'information afin de lutter contre la désinformation à propos des personnes migrantes, reprenant une série de témoignages et des Podcast "Voix d'exil" déclinés en 5 épisodes qui racontent des exils, des voyages et des rêves

Perles d'accueil, une collection de témoignages d'accueillants recueillis par la Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés

De l'Afghanistan à la France, être migrant clandestin, à 15 ans… Le parcours de Mohamad Shahab Rassouli, dans la collection "Témoignages" du Musée national français de l'Histoire de l'Immigration

Des films

La médiathèque de PointCulture vous renseigne une série de documentaires et de fictions grâce à une simple recherche dans la base de données avec des mots clés tels que "migration humaine", "immigration" ou encore "exil". Sans compter toutes les autres collections !

Les Jeudis du Cinéma est un projet de Lire et Écrire Bruxelles qui propose des séances à destination des associations d'alphabétisation pour se faire plaisir, (se) questionner, débattre et nourrir la réflexion sur différents sujets de société
Sur le site, https://jeudisducinema.be/, vous trouverez une sélection de films par thématique ainsi que des fiches d'exploitation pédagogique, moyennant login et mot de passe délivrés sur simple demande

"Les nageuses" de Sally El Hosaina (2022) : fuir la Syrie, nager sans se retourner, demander l'asile et participer aux Jeux olympiques de Rio … Une incroyable odyssée !

"Io Capitano" de Matteo Garone (2023) : un film basé sur l'histoire d'Amara Fofana, ce jeune migrant qui a quitté la Guinée pour rejoindre l'Italie au cours d'un périple dangereux de près d'un an.

Des livres, des revues et des bandes dessinées

Disponibles dans le réseau des bibliothèques de la province de Luxembourg

À qui profite l'exil ? de Tania Tervonen, illustré par Jeff Pourquié (livre reportage) - disponible en prêt au Centre Régional d'Intégration de la province de Luxembourg
L'archipel du chien de Philippe Claudel (roman)
La petite fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel (roman)
Les cerfs-volants de Kaboul de Khaled Hosseini (roman)
Sous les étoiles silencieuses de Laura McVeigh (roman)
L'écharpe rose de Patricia Hespel (roman de la collection La Traversée)
La route des Balkans de Christine de Mazières (roman)
Patricia de Geneviève Damas (roman)
Mur Méditerranée de Louis-Philippe Dalembert (roman)
Butterfly de Yusra Mardini

Lignes de Vie ; des migrants et des citoyens se rencontrent par le Collectif Citoyens Solidaires de Namur (récit)
1011 liaisons d'accueil de Indaspa, Christine Gaspard, Timotéo Sergoï et Benoît Califice (récits écrits, publiés et diffusés pour le projet "1011 liaisons" – La Fureur de Lire 2016-2017-2018)
Je m'appelle Adnan, je suis Réfugié Syrien à Arlon d'Adnan Lazkani (récit)
La rage de survivre de Victor Eock avec Nicolas Balu, aux éditions L'Aube (récit)
Notre Soleil - par les côtes du Maghreb de Fran Kourouma (récit)

L'Odyssée d'Hakim de Fabien Toulmé (bande dessinée documentaire)
Chemins d'exil d'Éric Warnauts, Guy Raives et Philippe Lenoir (bande dessinée)

Pourquoi l'immigration ? 21 questions que se posent les Belges sur les migrations internationales au XXIè siècle ? de Jean-Michel Lafleur et Abdeslam Marfouk (ouvrage d'information)

Réfugiés et étrangers : petit guide anti-préjugés - édition 2019, une publication du CIRÉ (Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers) pour répondre le plus justement possible aux idées reçues les plus courantes au sujet des personnes migrantes

Le MAGAZINE de PointCulture … un magazine qui met en lumière les grands enjeux sociétaux mêlés à toutes formes d'art et de culture

Histoires de migrations, le périodique du Courrier de l'Unesco (octobre-décembre 2021). Fuir les violences, les catastrophes naturelles ou les effets du changement climatique, mais aussi étudier, travailler, s'inventer une vie ailleurs … cette édition vous plonge dans la réalité complexe, plurielle et mouvante des migrations au XXIè siècle

Des chansons

Mercy de Madame Monsieur
Au feu rouge de Grand Corps Malade
Là-bas de Jean-Jacques Goldman et Sirima
African tour de Francis Cabrel
Lampedusa de Christophe Maé
Un peu plus près des étoiles de Gold
Ciao de Clémence Savelli
C'est déjà ça d'Alain Souchon
Lily de Pierre Perret
Rentrez chez vous de Bigflo et Oli

Une exposition virtuelle

#JeSuisHumain est la version numérique de l'exposition photographique du même nom développée dans le cadre de la campagne d'Amnesty International par le collectif HUMA

Un théâtre itinérant

En 2021, de la frontière turco-syrienne jusqu'au Royaume-Uni, La Marche va rassembler et faire intervenir des artistes renommés, de grandes institutions culturelles, des collectifs et des associations humanitaires autour d'une œuvre d'art originale, audacieuse et accessible à tous : une marionnette de 3,5 m, "Petite Amal", représentant une jeune réfugiée. Porte-parole des enfants non-accompagnés ou séparés de leur famille, "Petite Amal" va marcher plus de 8000 km afin de transmettre son message : Ne nous oubliez pas

Par le collectif Good Chance et sous la direction artistique d'Amir Nizar Zuabi

Un dossier pédagogique est téléchargeable à cette adresse : https://www.walkwithamal.org/fr/education/pack-educatif/

L'offre de formations en français en province de Luxembourg

2015-01-27T16:00:10Z

L'outil « Offre de formations en français » a pour objectif de clarifier les différents types de formation ainsi que les publics concernés, et de faciliter, grâce à la cartographie des opérateurs, l'orientation des personnes.

Les types de formation :

Alphabétisation. Pour des adultes, parlant le français, ne sachant pas, dans leur langue maternelle, lire, écrire et comprendre un texte simple en lien avec la vie quotidienne.
Alphabétisation orale. Pour des adultes, ne parlant pas le français et ne sachant pas, dans leur langue maternelle, lire, écrire et comprendre un texte simple en lien avec la vie quotidienne.
Français langue étrangère (FLE). Pour des adultes, non francophones, sachant dans leur langue maternelle, lire, écrire et comprendre un texte simple en lien avec sa vie quotidienne.
Remise à niveau. Pour des adultes sachant, en français, parler, lire, écrire et comprendre un texte simple en lien avec la vie quotidienne.

Les opérateurs de formation en français :

Alpha Vresse, CEPPST, CPAS Bastogne, CPAS Léglise, CPAS Martelange, CPAS Vaux-sur-Sûre, Centre alpha, Centre d'action laïque, EAFC Sud-Luxembourg, EAFC Centre Ardenne, EAFC Famenne Ardenne, EAFC Vielsalm Stavelot Manhay, EICA, La Farandole, ILLEPS, Lire et Écrire Luxembourg, Miroir vagabond, PCS Sainte-Ode, PCS d'Aubange, Réso ASBL, La Trêve.

Consultez l'offre de formations en français actualisée en septembre 2024.

Vous cherchez un lieu ailleurs qu'en province de Luxembourg ? Voyez l'offre dans l'ensemble de la Belgique francophone.

En partenariat avec le Centre régional d'Intégration de la province de Luxembourg, l'Instance Bassin EFE du Luxembourg belge, le Forem, et Lire et Écrire Luxembourg.